外国語･旅行観光･エアライン・通訳ガイドを学ぶなら、AIR 国際外語・観光・エアライン専門学校 - Sightseeing with English speaking guides!

2011/07/04

みなさん、こんにちは

国際コミュニケーション科のFlorenceです

行って来ました京都へ

初日の研修は京都の名所でもあります、『清水寺』、『八坂神社』、

『知恩院』の３ケ所を英語、中国語、韓国語の３つの言語の中から

それぞれ希望する言語を選び、国土交通省認可で通訳案内業免許をお持ちの

ガイドさんより外国語での説明を聞きながら観光をするという研修を行いました。

これは２泊３日間の中でも国コミがメインとする課題です。

もちろん、日本の歴史を外国語で説明され、それを理解することは

とっっっっっても難しいのですが、今回担当してくださった通訳ガイドさんより

分かりやすい単語や表現を使いそれぞれの観光地や歴史を説明

していただきました。

Ｂｕｓの中では主な産業や人口それに、通訳ガイドのやり甲斐など

とても興味深いものでした。

そして通訳ガイドさんからの話の中で、語学力をフルで活用させながらも

サービス業のお客様への『思い』と『満足』、『感動』が仕事をする上で

どれほど重要なのかを再認識しました。

また、真剣に通訳ガイドさん達に耳を傾けている学生の姿が

とても印象的でした。きっと個々に感じていることがあると思います。

今回担当していただいた、通訳ガイド５名の皆様に感謝です。

Ｐ．Ｓ．

『感謝』といえば、今日は７月４日　The 4th of July

アメリカのIndependece Day!です。

アメリカは国民の祝日で、今頃花火が上がっていることでしょう。

そして、今日は私の○○回目の誕生日でもあり、朝のＨＲでは

クラスのみんなからCakeにCandle付けて祝っていただきました！

Surpriseだったのです。

とても嬉しかったです。ＩＣ２のみなさん、ありがとう。『感謝』です。